-
1 prosa
f prose* * *prosa s.f.1 prose: è una prosa limpida e piacevole, it's clear and pleasant prose; è una prosa troppo ampollosa per il mio gusto, the prose is too bombastic for my liking; una prosa che sembra poesia, prose that reads like poetry; uno scrittore di prosa, a prose writer; scrivere in prosa, to write in prose; una versione in prosa, a prose translation2 ( opera in prosa) prose work, prose composition; ( brano) prose passage, piece of prose: conosci le prose di Donne?, do you know Donne's prose works?; sto leggendo una bella prosa di Leopardi, I am reading a fine prose passage (o piece of prose) by Leopardi3 (teatr.) drama, (straight) theatre: preferisco la prosa all'opera, I prefer the theatre to the opera; il teatro di prosa moderno spesso evita il monologo, in modern drama monologue is often avoided; attore di prosa, theatre actor; stagione di prosa, theatre season; compagnia di prosa, drama company4 (fig.) ( materialità, volgarità) ordinariness, prosaicness: accettare la prosa della vita quotidiana, to accept the ordinariness of everyday life.* * *['prɔza]sostantivo femminile1) (forma letteraria) proseopera in prosa — prose work, work in prose
2) (genere teatrale) dramaattore, stagione di prosa — theatre actor, season
* * *prosa/'prɔza/sostantivo f.1 (forma letteraria) prose; opera in prosa prose work, work in prose2 (genere teatrale) drama; attore, stagione di prosa theatre actor, season. -
2 thème
thème [tεm]masculine nouna. ( = sujet) themeb. ( = traduction) translation (into a foreign language)* * *tɛmnom masculin1) (de débat, d'émission) topic, subject; (de discours, film) theme2) ( traduction) prose3) Musique theme•Phrasal Verbs:* * *tɛm nm1) (= sujet) theme2) ÉDUCATION (= traduction) prose (composition)* * *thème nm1 ( sujet) (de débat, d'émission) topic, subject; (de discours, film) theme; thème de réflexion topic for thought; le débat aura pour thème principal… the main topic for discussion will be…;2 ( traduction) prose, translation (into the foreign language); faire un thème latin to do a Latin prose;3 Mus theme;thème astral Astrol birth chart.[tɛm] nom masculin2. [traduction] translation into a foreign languagethème astral nom masculin -
3 गद्य _gadya
गद्य pot. p. [गद्-यत्] To be spoken or uttered; गद्य- मेतत्त्वया मम Bk.6.47.-द्यम् Prose, elaborate prose composition, composition not metrical yet framed with due regard to harmony; one of the three classes into which all compositions may be divided; see Kāv.1.11. -
4 गद्य
gadyamfn. (Pāṇ. 3-1, 100) to be spoken orᅠ uttered Bhaṭṭ. VI, 47 ;
(am) n. prose, composition not metrical yet framed in accordance with harmony, elaborate prose composition MBh. III, 966 Kāvyâd. Sāh. etc.. ;
- गद्यपद्यमय
- गद्यरामायणकाव्य
-
5 συγγραφικός
A given to writing, esp. prose works, ποιητικὸς ἢ ξ. Luc.Merc.Cond.35, cf. Jul. Or.7.205b; of or in prose composition,δεινότης Luc.Pisc.23
;ἀρετὴ καὶ κακία Id.Hist.Conscr.42
; - ώτερον εἶδος more suited to prose, Men.Rh. p.411 S. Adv., - κῶς ἐρεῖν speak like a book, i.e. with great precision, Pl.Phd. 102d; opp. ὑπομνηματικῶς, Gal.18(1).529.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > συγγραφικός
-
6 сочинение
1. composition; writing; work; thesis; parataxis; coordination2. essay3. workогромное двадцатитомное издание собрания сочинений — the mammoth twenty volumes of the Complete Works
4. writingСинонимический ряд:1. выдумывание (сущ.) выдумывание; измышление; изобретение; придумывание; фантазирование2. писание (сущ.) писание -
7 traducción inversa
f.prose composition.* * *translation into a foreign language, prose translation* * ** * * -
8 आख्यायिका _ākhyāyikā
आख्यायिका 1 A species of prose composition, a connected story or narrative; आख्यायिका कथावत् स्यात् कवेर्वंशादिकीर्तनम् । अस्यामन्यकवीनां च वृत्तं गद्यं क्वचित् क्वचित् । कथांशानां व्यवच्छेद आश्वास इति बध्यते । आर्यावक्त्रापवक्त्राणां छन्दसां येन केनचित् ॥ अन्यापदेशेनाश्वासमुखे भाव्यर्थसूचनम् । S. D.568. Writers on Rhetoric usually divide prose com- position into कथा and आख्यायिका and make a distinction between them. Thus they regard Bāṇa's हर्षचरित as an आख्यायिका and कादंबरी as a कथा; according to Daṇḍin, however, (Kāv.1.28) there is no distinction between the two; तत्कथाख्यायिकेत्येका जातिः संज्ञाद्वयाङ्किता-2 Narration (of what is known). -
9 चूर्णकः _cūrṇakḥ
चूर्णकः [चूर्ण स्वार्थे क]1 Grain fried and pounded.-2 A species of silk-cotton tree (शाल्मलीविशेष); अङ्कोलाश्च कुरण्टाश्च चूर्णकाः पारिभद्रकाः Rām.4.1.8.-कम् 1 A fragrant powder.-2 A style of prose-composition which is easy, does not contain hard letters, and has very few compounds; अकठोराक्षरं स्वल्पसमासं चूर्णकं विदुः Chand. M.6.-3 Explaining in prose the purport of a foregoing verse. -
10 прозаический
1. prosy2. prosaic3. proseСинонимический ряд:обыденный (прил.) будничный; бытовой; житейский; обыденный; повседневный; прозаичный -
11 прозаическое сочинение
General subject: prose compositionУниверсальный русско-английский словарь > прозаическое сочинение
-
12 greguería
1 (algarabía) hubbub2 LITERATURA type of aphorism* * *SF1) (=ruido) hubbub, uproar, hullabaloo2) (Literat) brief, humorous and often mildly poetic comment or aphorism about life* * *( Lit) short, humorous, prose composition looking at life -
13 उत्कलिका _utkalikā
उत्कलिका 1 Anxiety in general, uneasiness; जाता नोत्कलिका Amaru.84; K.138,25,21,234; Dk.17.2.-2 Longing for, regretting, missing anything or person.-3 Wanton sport, dalliance (हेला).-4 A bud.-5 A wave; वनावलीरुत्कलिकासहस्र˚ Śi.3.7; क्षुभितमुत्कलिका- तरलं मनः ruffled by waves. Māl.3.1 (where उत्कलिका also means anxiety); K.161; cf. also जलयन्त्रजलाकार- कीलालोत्कलिकाकुलाः Śiva. B.14.33.-Comp. -प्रायम् a variety of prose-composition abounding in compound words and hard letters; भवेदुत्कलिकाप्रायं समासाढ्यं दृढाक्षरम् Chand. M.6. -
14 कथा _kathā
कथा [कथ् नि˚ अ] A tale, story; ˚प्रावीण्यम् U.4. historical knowledge.-2 A fable, feigned story; कथाच्छलेन बालानां नीतिस्तदिह कथ्यते H. Pr.8.-3 An account, allusion, mention; कथापि खलु पापानामलमश्रेयसे यतः Śi.2. 4.-4 Talk, conversation, speech; प्रथमं कृतां कथाम् Ś. 4.1.-5 A variety of prose composition, often distingui- shed from आख्यायिका; (प्रबन्धकल्पनां स्तोकसत्यां प्राज्ञाः कथां विदुः । परंपराश्रया या स्यात् सा मताख्यायिका बुधैः ॥); see under आख्यायिका also.-6 (In phil.) Disputation. का कथा or कथा with प्रति (what mention) is often used in the sense of 'what need one say of', 'not to mention', 'to say nothing of', 'how much more', or 'how much less'; का कथा बाणसंधाने ज्याशब्देनैव दूरतः । हुंकारेणेव धनुषः स हि विघ्नानपोहति Ś.3.1; अभितप्तमयो$पि मार्दवं भजते कैव कथा शरीरिषु R.8.43; आप्तवागनुमानाभ्भ्यां साध्यं त्वां प्रति का कथा 1.28; Ve.2.25.-Comp. -अनुरागः taking pleasure in conversation; स्मर्तव्यो$स्मि कथान्तरेषु भवता Mk.7.7.-2 another tale.-अवशेष or कथाशेष a. one of whom only the narrative remains, i. e. deceased, dead.-आक्रमः the commencement of a conversation.-आरम्भः com- mencement of a tale.-आरामः garden of fable.-आलापः speech, conversation.-उदयः the beginning of a tale.-उद्धातः 1 the second of the five kinds of प्रस्तावना, where the first character enters the stage after over- hearing and repeating either the words of the manager (सूत्रधार) or their sense; see S. D.29; e. g. in Ratn., Ve. or Mudrārākṣasa.-2 commencement of a tale or narration; आकुमारकथोद्धातं शालिगोप्यो जगुर्यशः R.4.2.-उपकथनम्, -उपाख्यानम् narration, relation, telling a story.-छलम् 1 the guise of a fable.-2 giving a false account.-नायकः, -पुरुषः the hero or leading character of a story; रामायण˚ U.4,6.-पीठम् 1 the introductory part of a tale or story.-2 N. of the first लम्बक or book of the कथासरित्सागर.-प्रबन्धः a tale, fiction, fable.-प्रसङ्ग a.1 talkative, talking much and foolishly.-2 mad, foolish.(-ङ्गः) 1 conversa- tion, talk or course of conversation; नानाकथाप्रसङ्गावस्थितः H.1; कथाप्रसङ्गेन विवादं किल चक्रतुः Ks.22.181; N.1.35.-2 a curer of poisons (विषवैद्य); कथाप्रसङ्गो वार्तायां विषवैद्ये$पि वाच्यवत् Viśvakoṣa. कथाप्रसंगेन जनैरुदाहृताम् Ki.1.24 (where the word is used in sense 1 also).-प्राणः an actor.-2 a professional story-teller.-मात्र a. One of whom nothing but the narrative is left; deceased, dead. कालेन ते कृताः सर्वे कथामात्राः कथासु च Bhāg.12.2.44.-मुखम् the introductory portion of a story; Pt.1-योगः course of conversation, talk, discourse.-विपर्यासः changing the course of a story.-विरक्त a. reserved, taciturn, disliking conversation.-शेष a. see कथावशेष. -
15 कुलक _kulaka
कुलक a. Of good family, of good birth.-कः 1 The chief of a guild.-2 Any artisan of eminent birth.-3 An ant-hill.-कम् 1 A collection, multitude. रोमपुलककुलकः Bhāg.5.7.12.-2 A number of verses in grammatical connection; (the number of verses ranging from 5 to 15 and the whole forming one sen- tence); e. g. see Śi.1.4-1, R.1.5-9; so Ku.1.1-16.-3 A kind of prose composition with few compounds. -
16 चूर्णिका _cūrṇikā
चूर्णिका 1 Grain fried and powdered.-2 A style of prose composition. -
17 वृत्तकम् _vṛttakam
वृत्तकम् A kind of prose composition. -
18 versa
(að), v.1) to put into verse (versa sögu);2) to make verse.* * *að, to put into verse (Latin), opp. to dikta, of prose composition; framr í klerkdómi at dikta ok versa, Bs. i. 794; Galterus sá er versat hefir sögu þessa, Al. 30 (of the Alexandreis); bæði diktaði hann vel ok versaði, Bs. i. 239. -
19 कुलक
kulakan. ifc. a multitude BhP. V, 7, 11 ;
the stone of a fruit Car. ;
a sort of gourd (Trichosanthes dioeca) L. ;
a collection of three orᅠ four < Rājat. > orᅠ five < Sāh. > stanzas in which the government of verb andᅠ noun is carried throughout (contrary to the practice of closing the sense with each verse);
a kind of prose composition with few compound words;
m. the chief of a guild L. ;
any artisan of eminent birth L. ;
an ant-hill, mole-hill L. ;
a sort of mouse;
a green snake L. ;
a kind of ebony (Diospyros tomentosa) L. ;
another species of ebony (commonly Ku-pīlu) Bhpr. ;
another plant (commonly maruvaka, ṡukla-pushpa, tilaka) L. ;
(ās) m. pl. N. of the Ṡūdras in Kuṡa-dvīpa BhP. V, 20, 16. ;
- कुलककर्कटी
-
20 वृत्तक
См. также в других словарях:
Prose — Prose, a. 1. Pertaining to, or composed of, prose; not in verse; as, prose composition. [1913 Webster] 2. Possessing or exhibiting unpoetical characteristics; plain; dull; prosaic; as, the prose duties of life. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
composition — /kɒmpəˈzɪʃən / (say kompuh zishuhn) noun 1. the act of combining parts or elements to form a whole. 2. the manner in which such parts are combined. 3. the resulting state or product. 4. make up; constitution. 5. a compound or composite substance …
Prose or Sequence — • A liturgical hymn used on certain festivals before the Gospel in the Mass Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Prose Or Sequence Prose or Sequence … Catholic encyclopedia
Prose — Prose, n. [F. prose, L. prosa, fr. prorsus, prosus, straight forward, straight on, for proversus; pro forward + versus, p. p. of vertere to turn. See {Verse}.] 1. The ordinary language of men in speaking or writing; language not cast in poetical… … The Collaborative International Dictionary of English
prose poem — prose′ po em n. pro a composition written as prose but having the concentrated, rhythmic, figurative language of poetry • Etymology: 1835–45 … From formal English to slang
prose — [n] written, nonrhythmic literature book, composition, essay, exposition, fiction, nonfiction, speech, story, talk, text, tongue*, writing; concepts 268,271 Ant. poem, poetry … New thesaurus
prose poem — a composition written as prose but having the concentrated, rhythmic, figurative language characteristic of poetry. [1835 45] * * * Work in prose that has some of the technical or literary qualities of poetry (such as regular rhythm, definitely… … Universalium
composition — noun 1 parts that form sth ADJECTIVE ▪ overall ▪ The overall composition of the Senate was Democrats 57 and Republicans 43. ▪ internal ▪ the character of the state and its internal composition ▪ … Collocations dictionary
prose poem — noun Date: 1842 a composition in prose that has some of the qualities of a poem • prose poet noun … New Collegiate Dictionary
prose — I (New American Roget s College Thesaurus) n. writing, style; fiction, nonfiction, prose poem, deathless prose (inf.); journalese, hack work. II (Roget s IV) n. fiction, non fiction, composition; see exposition 2 , literature 2 , story , writing… … English dictionary for students
prose poem — /ˈproʊz poʊəm/ (say prohz pohuhm) noun a composition written as prose, but having many of the characteristics of poetry …